Un viaje inolvidable

25 Feb Un viaje inolvidable

¡Buenos días!
Hoy quiero enseñarles este maravilloso viaje del que acabo de llegar. Hace una semana me llamaron para hacer un reportaje en Zanzíbar, en seguida puse el destino en Google y ¡ahí encontré el paraíso!
5 minutos más tarde llamé a mi madre y le dije si le apetecía acompañarme y pasar unos días de vacaciones en la isla de Zanzíbar. ¡Perfecto! ¿Cuándo nos vamos? Justo después me dijo… ¿a la selva Ari? Y yo le dije: ¡no! ¡a playas paradisíacas!

♥♥♥

Good morning:

Today I want to show you my last and amazing trip. A week ago I received the proposal of making a report in Zanzibar. I checked it in Google and I found paradise.

I called my mother 5 minutes later and I asked her if she wanted to come with me to Zanzibar island. Perfect, when are we leaving? she said. And then… To the jungle Ari? And I answered: no, to paradise beaches!

¡Y el viaje fue tal y como lo imaginé! ¡Perfecto!

♥♥♥

The trip was perfect as I imagined!

Cuando la marea estaba alta, teníamos que tener mucho cuidado con los erizos.

♥♥♥

We had to be very careful with the sea urchins.

Hicimos de todo menos ir a la selva, pero conocimos a la gente, disfrutamos de sus playas y compartimos muy buenos momentos con los niños, los ángeles de la isla.
Quedaron alucinamos con el iPad que llevaba Marina y las niñas como locas porque se veían en la cámara. ¡Tan presumidas, risueñas, alegres, tan de verdad!

♥♥♥

We did many thing but going to the jungle… We met a lot of people, enjoyed the beaches and shared very good moments with the kids, the angels of the island.

They were astonished with Marina’s iPad and girls became crazy because  they could see themselves in the camera. So happy, so beautiful, so real!

De camnino al cole.

♥♥♥

On their way to school.

Los niños vivían en un pueblo de pescadores que se llama Matewe en el que subastaban el pescado.

♥♥♥

The kids lived in a fishermen village called Matewe where fish was auctioned.

La gente me recordaba a los canarios, a la gente buena, modesta, honesta, y pachorruos o aplatanados como decimos los canarios. Todo se lo tomaban con buen humor, sus caras son alegres y iluminan con su pureza, pero van despacio. Ellos dicen muy a menudo «POLI POLI » que significa «POQUITO A POQUITO». Creo que esto lo resume todo junto con «HAKUNA MATATA», son la ley de paz y la felicidad.

♥♥♥

Locals reminded me to the people in the Canary Islands: good, honest and calm. They were always in a good mood with happy and pure faces but they do everything slow. They always say «POLI POLI» thats means «little by little». If we add «HAKUNA MATATA» we will get the their style: peace and happiness.

Hice amigos en algunos de los pueblecitos de la playa.

♥♥♥

I made some friends in the villages of the beach!

Este mono que ahora no recuerdo el nombre, perdonadme, me contó su dueño o su colega, que era el que más cervezas y marihuana tomaba de todo el pueblito que tenían ahí.

♥♥♥

I’m sorry but I can’t remember the monkey’s name right now. Its owner told me that he was he the strongest drinker and weed smoker of the village.

¡Un número uno! Me enseñó la pequeña cabaña donde vendía su arte.

♥♥♥

A great guy! He showed me the little hut where he sells his paintings.

Hablamos de la vida.

♥♥♥

We spoke about life.

Le dije que nunca deseara tener más o nos envidiara porque nos habíamos convertido en unos infelices. Él me decía que allí eran muy pobres pero muy felices, todos son una familia. ¡La buena energía se sentía por todos lados! ¡Era un privilegio estar a su lado!

♥♥♥

I told him not to ever feel jelous from us because we have become very unhappy. He told me they were very poor but very happy, they’re all a family. You could feel good energy everywhere! It’s a privilige being with them!

Además llenan sus calles y sus playas de color con esos vestidos tan alegres y bien hechos.

♥♥♥

Their streets and beaches are full of color with their bright and beautiful dresses!

Pero lo mejor era ver el atardecer desde la ciudad.  Caminar entre las calles fue todo una aventura cultural.

♥♥♥

The best thing was watching the sunset form the city. Walking in the streets was also an amazing adventure.

Continuará…

♥♥♥

To be continued…

Hoy no quiero despedirme sin felicitar a mi madre por su 51 cumpleaños y aprovechar para agradecerle que siempre esté dispuesta a acompañarme a cualquier lugar del mundo en cualquier momento. Disfrutar juntas de estos momentos es lo que se llama «vida».
Gracias por ser la mejor amiga , madre y compañera de vida.  ¡Cómo me gusta parecerme cada día más a ti! Aunque diga que me pone de los nervios 😉 Gracias por cada segundo dedicado a nosotras y a nuestras vidas. Gracias por ser lo mejor de mi vida.
¡Te quiero muchísimo! ¡Feliz cumple, mami!

♥♥♥

 Today I don’t want to say buy without congratulating my mother for her 51st birthday and thanking her for being always avalaible to come with me everywhere. Enjoying these moments together is what we call «life».
Thank you for being the best friend, mother and partner. I love looking like you a little more every day, even thoguh I don’t always recognise it. 😉 Thank you for dedicating every second to us and to our lives. Thank you for being the best of my life.
I love you very much! Happy birthday mommy!