Happy summer

10 Sep Happy summer

Buenos días:
Estas vacaciones han sido seguramente las más familiares que he tenido desde hace mucho tiempo. ¡Qué rico sabe la familia, qué tiempos más buenos hemos pasado con ellos… ¡Y cómo me gustaría tenerlos más cerca! Un AVE directo a Canarias sería todo un sueño…
Seguramente muchos de ustedes entendéis lo que es tener la familia fuera. Perdernos esos pequeños momentos cotidianos y extraordinarios. Qué sería la vida sin esos momentos, ¿verdad? Pero no me voy a quejar sino a disfrutarlo aún más porque lo que la vida nos da-ya sea mucho o poco- ¡hay que exprimirlo!
Good morning:
These holidays have probably been the most familiar ones I have had in a long time. It’s great being with the family, we’ve all had great times with them, isn’t it? I wish I could have them closer. A fast train to Canarias is a dream to me.
I’m sure many of you have felt what having away the family means.  Not being able to enjoy those little and extraordinary moments. Life would be nothing without those moments, don’t you think? But I’m not going to complain. I’ll continue enjoying every minute because we have to squeeze the juice of life!

Lo mejor de este viaje fue poder comer productos de nuestro propio huerto.
The best of this trip was being able to eat products from our own garden.



Barcelona-Portugal





Puesta de sol en Gran Canaria/ Gran Canaria sunset.

Las Canteras:
 

Personitas que llegan a darle aún más sentido a la vida/ People that give more sense to life.

Mi sobrina Reiko/ Reiko, my niece.

Esos sobrinos que nos recuerdan a la niñez… Qué grande es verlos crecer y recordar ese viejo sentimiento de niño que aún podemos sentir alguna vez.
Nephews remid us to childhood. It’s great watching them grow up and remembering the old  childhood feeling we can have sometimes.

Celebrando los 79 años de mi abuela. Qué rápido pasa el tiempo pero lo más importante es agarrarlo ¡porque aquí estamos!
Celebrating my grandma’s 79 birthday, time goes very fast but the most important thing is to enjoy it ´cause we are alive!

El juego del clavo es uno de los más antiguos de la playa pero que aún me trae buenísimos recuerdos. ¿Habéis jugado alguna vez?
«Clavo» game is one of the oldest games you can play at the beach. It brings me great memories. Have you ever played?

Este año pude disfrutar poco de mis palas por un equince que ya dura tres meses 🙁
This summer I could enjoy only a little bit  my rackets due to a sprain that is taking more than 3 months to heal:(

Si vais a Gran Canaria no podéis dejar de ir a la playa de Amadores y comer en el Chill out de Óscar y Silva. Un espectacular proyecto donde han invertido mi paisano y jugador de la selección española.
If you go to Gran Canaria you can’t miss going to Amadores Beach and eat lunch in Oscar and Silva Chill Out. An amazing project where my compatriot and soccer player David Silva has invest.



 
Qué tengáis buena semana! Muchos besos.
Have a nice week! Kisses.
 
Ariadne Artiles.