Como en casa en ningún sitio

28 Sep Como en casa en ningún sitio

Buenos días!

Hoy quiero compartir con todos ustedes uno de mis últimos proyectos. Hace poco más de un año decidí emprender con ilusión la búsqueda de un lugar en Canarias que pudiera ser mi nuevo hogar para las nuevas circunstancias que se acontecían. Tras varios meses de mucho esfuerzo y dedicación le he abierto las puertas a Vogue a mi nuevo hogar.

♥♥♥

Good morning!

Today I want to share with all of you one of my last projects. A little over a year ago I decided to start with hope the search for a place in the Canary Islands to make it my new home for the new circumstances. After several months of hard work and dedication I opened Vogue the doors of my new place.

Sombrero rafia Zara Home y jersey Michael Kors

Jersey Michael Kors

Nada más entrar en este lugar lo sentía mío. Salí de la primera visita diciéndole a mi madre: «Mamá, voy a vivir aquí». Y dicho y hecho 😉

Es un hogar muy deseado y llegó en el momento perfecto, justo unos meses antes del nacimiento de Ari. Era hora de volver a mis raíces y tener un lugar donde asentarme.

♥♥♥

Just entering this place I knew it was going to be mine. I left the first visit saying to my mother: «Mom, I’m going to live here». Said and done 😉

It’s a very desired house and it came at the perfect time, just a few months before Ari’s birth. It was time to go back to my roots and have a place to settle down. 

En la recta final de mi embarazo me lié la manta a la cabeza y tiré la casa por la ventana, nunca mejor dicho. Nos pusimos manos a la obra con el objetivo de que estuviera a punto para cuando llegara Ari. Fueron días de mucho trabajo y estrés pero finalmente hemos conseguido una casa acogedora y familiar en la que sobre todo se respira hogar.

Y todo gracias a la ayuda de un gran equipo, especialmente, de mi cuñado Lucho que es un mago de la decoración.

♥♥♥

So in the countdown of my pregnancy we got down to work so that it was ready for whenb Ari arrived. They’re days of hard work and stress but finally we have achieved a cozy and familiar house where you breathe above all home. 

And all thanks to the help of a great team, especially, my brother-in-law Lucho who’s a magician of decoration. 

Sombrero de rayas azules Textura y banco de Asitrade

Me he enamorado de cada pieza que hay en la casa. Quería crear espacios acogedores y que respiraran naturaleza. Por eso, casi todos los muebles son de madera, los lavabos de piedra natural o las lámparas de Decolab fabricadas artesanalmente con fibras de palmera.

Reloj Omega, jersey American Vintage y falda Mi&Co

I’ve fallen in love with every piece in the house. I wanted to create welcoming spaces that breathed nature. For this reason, almost all furniture is made of wood, natural stone washbasins or Decolab lamps made by hand with palm fibers. 

Lámpara Decolab, jarrones Banak, mesa Decolab, sillas Decolab y vajilla Textura

Quería una cocina amplia y abierta, que ocupara parte del salón. Era una de mis prioridades. Me gusta cocinar para la familia y los amigos, pero es aún más divertido si tienes a alguien en la barra picoteando contigo con un buen vino.

♥♥♥

I wanted a large and open kitchen that occupy part of the living room. It was one of my priorities. I like to cook for family and friends but it’s even funnier if you have someone at the bar having a good glass of wine. 

 Lámpara Decolab, bandejas Banak, frutero tres pisos Decolab, botes de cristal Banak, vestido Polo Ralph Lauren y sandalias Malababa

Frutero tres pisos Decolab, vasos Banak y bandejas Banak

El baño de Ari es uno de mis rincones favoritos de la casa. Diseñé los muebles y le abrí una ventana a la buhardilla. Me recuerda a las casas que dibujan los niños.

Y el objeto al que más cariño le tengo es mi silla infantil de madera rosa que treinta años después he rescatado de casa de mi madre para Ari.

♥♥♥

Ari’s bathroom is one of my favorite places in the house. I designed the furniture and opened a window to the attic. It reminds me of the houses that children draw. 

And the object that I love the most is my pink wooden child’s chair that thirty years later I’ve rescued from my mom’s house for Ari. 

Reloj Omega

Otro de los sitios más espectaculares es la habitación desde donde vemos y oímos el mar. Son momentos que no se pueden explicar…

♥♥♥

Another of the most spectacular sites is the room from where we see and hear the sea. These are moments that can’t be explained… 

Cabecero Decolab, ropa de cama Textura y manta Textura

Sin embargo, esta nueva etapa en la isla no es definitiva. No he vuelto para siempre. Me siento ciudadana del mundo, aunque con los años uno se va haciendo más autóctono. Siempre vi la isla como un paraíso. Los canarios sabemos que este es un lugar privilegiado para vivir. Ahora valoro más que nunca la forma tranquila que tenemos de vivir, ese slow life innato.

♥♥♥

However, this new stage on the island is not definitive. I’ve not returned forever. I feel a citizen of the world, although over the years one becomes more autochthonous. I always saw the island as a paradise. Canaries know that this is a privileged place to live. Now I value more than ever the quiet way we have to live, that innate slow life. 

No hay nada como volver a un lugar que no ha cambiado para darte cuenta de cuánto has cambiado tu.

♥♥♥

There’s nothing like going back to a place that hasn’t changed to realize how much you’ve changed. 

Sombrero rafia Zara Home y jersey Michael Kors

Reportaje: Vogue by Carmen Lanchares

Fotos: Mirta Rojo

Estilismo y Realización: Isabel Llanza

Maquillaje y Peluquería: Juan Diego Escámez para Tacha

Nos vemos en: Facebook, Twitter , Instagram y Vippter.

Con cariño,

Ari.

♥♥♥

Article: Vogue by Carmen Lanchares

Pictures: Mirta Rojo

Styling and Production: Isabel Llanza

Hair and Makeup: Juan Diego Escámez para Tacha

See you on: Facebook, Twitter , Instagram and Vippter.

With love, 

Ari.