Una noche de lujo

17 Dic Una noche de lujo

¡Buenos días!
Hoy quiero enseñarles el último vestido que usé en estos días de celebraciones y premios de la moda. Esta época es siempre la más ajetreada en este sentido y siendo la última del año, quise terminarlo, nada más y nada menos, como se suele decir, con la joya de la corona: Un mono convertido en puro lujo.
Hace unas semanas que lo tenía en mi cabeza pero aún no había encontrado el mejor momento hasta que llegaron los premios Vogue Joyas 2013 .

 ♥♥♥

Good morning:

Today I want to show you the outfit I wore for the last fashion awards. This time of the year is always very busy with parties and events. That’s why I wanted to finish them with the crown jewel:  An amazing jewel dungaree.

I had it in mind for the last few weeks but I hadn’t find the occasion to wear it until the Vogue Joyas awards.

Tuve el placer de entregar el premio a Chopard, empresa de joyas a la que tengo mucho cariño y con la que he compartido muy buenos momentos:

♥♥♥

I had the honor to present an award to Chopard, jewelry company I love very much. I have shared beautiful moments with them:

Compartí la noche con un montón de amigos:

♥♥♥

I met a lot of friends: 

Sonia os explica con sus palabras cómo lo hizo:
El traje que Ariadne había escogido era un peto de Armani todo ello de pedrería. Así que una vez más estuvimos debatiendo sobre cómo llevar el pelo y el maquillaje, hubo dudas entre lucir su estupenda melena o recogerlo. Pero finalmente el atuendo ganó la partida. El cabello recogido le daría un toque masculino al peto, y el maquillaje por otro lado, le daría ese punto femenino. Para dar textura al cabello utilicé la laca volumen de Pantene.  Recogí melena en coleta con una altura muy baja pegada a la nuca.

♥♥♥

Sonia will explain how she did it:

Ariadne had chosen a charming jewel dungaree from Armani. Once again we discussed about the make up and hair. We weren’t sure about wearing it up or down. The outfit won the battle and we decided to put the hair in a bun to give a masculine touch to the outfit, on the other hand we wanted a feminine touch to the make up.  For the hair I used Pantene hairspray.  I made a low ponytail very close to the nape.

Los secretos de maquillaje serían: lucir una piel luminosa, dejar una mirada dulce y una boca sensual. Subí el tono de la piel dos tonos por encima de la suya con la base de maquillaje de Shiseido I 100 y el iluminador de Helena Rubinstein 03.

♥♥♥

The secrets of this make up are a luminous skin, a sweet look and a sensual mouth. I used Shiseido and I 100 and Helena Rubinstein Magic Concealer 03 to raise two tones her skin color.

El colorete lo trabajé mezclando los tonos de la paleta correctora Dark de Mac. El rubor es el Cream Color Base Virgin Isle de Mac. Ambos productos son de textura en crema y fueron elegidos a propósito, porque al ser cremosos no me quitan el efecto que quería conseguir en la piel, jugosa y con brillo.

♥♥♥

To do the blush I mixed a couple of tones from Mac Dark  colors. Then I applied Mac Cream Color Base Virgin Isle. Both products have a creamy texture. I used them on purpose because they don’t remove the shiny and colorful effect I wanted for the skin.

Trabajé el párpado móvil con el fondo de maquillaje Studio Sculpt de Mac,es muy oscuro pero en el párpado deja un efecto bronceado con un ligero brillo que hace parecer que el párpado está algo húmedo. Di mucha largura a las pestañas con la máscara de L´Oréal efecto mariposa. Y realicé un eyeliner introduciéndolo entre las pestañas. La forma de hacerlo es con un pincel muy fino a puntitos entre las pestañas.

♥♥♥

For the eyelid I used Mac Studio Sculpt SPF 15 Foundation, it’s very dark but gives a tanned effect with a light shine and the eyelid looks wet. I made long eyelashes with L’Oréal Mariposa False Lash. I made an eyeliner between the eyelashes. The way of doing it is with a very thin brush between the eyelashes.

El tono del labio fue sacado de mezclar el tono Virgin Isle con el Premeditated. Previamente lo perfilé con Pêche Voluptueuse de Bourjois.

♥♥♥

The lip tone is a mixture of the Mac Virgin Isle and the Premeditated tone.  I previously did the outline with Bourjois Pêche Voluptuesue.

Reforcé la luz con el Copacabana de Nars, aplicándolo en el hueso del pómulo justo por debajo del ojo, en tabique nasal y frente. Reforcé la ceja con el strawberry blonde de Mac, y las uñas con el Rougemarie de Mac.

♥♥♥

I applied Nars Copacabana on the cheeks, nose and forehead to give some light. I used Mac Strawbery Blonde for the eyebrows and Mac Rougemarie for the nails. 

Para la próxima semana he preparado algo que me veníais pidiendo hace mucho y finalmente he hecho con equipazo de Glamour.

Aquí les adelanto sólo una parte de este especial. ¡Espero que les guste!

♥♥♥

You’ve been asking me many times to do something I’ve finally done with a great team from Gamour. You’ll see it next week!

I advance you a little bit. Hope you like it!

¡Os mando un beso enorme!
¡Gracias por acompañarme, se os quiere mucho!

♥♥♥

I send you a huge kiss!

Thank you for being always there! I love u very much!

Ariadne Artiles