Idiomas

Un día especial

Un día especial

Buenos días!

Hoy quiero compartir con ustedes uno de esos días especiales que ocurren muy de vez en cuando.

La semana pasada recibí el premio a la Mujer del Año y para esta ocasión le pedí a mi hermana Aída que me lo entregara ella porque me hacía especial ilusión.

♥♥♥

Good morning! 

Today I would like to share with you one of those special days that only happen once in a while. 

Last week I received Woman of the Year Award and for the occasion I asked my sister Aida if she could present the award for me because it would be something very special for me. 

ariadne-artiles-glamour-premio-mujer-año-menshealth

Vestido de Roberto Cavalli y anillo de Swarovski

ariadne-artiles-glamour-premios-menshealth-aida-artiles-2

Vestido de Aida de Hoss Intropia y vestido de Ariadne de Roberto Cavalli

He recibido varios premios durante mi carrera, pero ninguno me ha hecho tanta ilusión como este y me di cuenta en el mismo momento en que subí a recogerlo.

Para esta ocasión mi madre me pidió si me podía acompañar y mi respuesta fue: «Mamá,  no voy a recibir un Goya» . Sabe que no me gusta compartir demasiado mi vida personal en actos públicos pero le hacía tanta ilusión que no pude decirle que no.

♥♥♥

I have received several awards along my career, but any of them was so special for me like this one and I realised about this in the same moment I went to the stage to pick it up.

For this occasion my mom asked me if she could come with me and my answer was: «Mom, I’m not receiving a Goya» . She knows I don’t like to share my personal life in public events but she was so excited that I couldn’t say no.

ariadne-artiles-glamour-premios-menshealth-texto

Anillo de Swarovski

Me había preparado un texto de agradecimiento y estaba rodeada de las personas que tenían que estar, como Mencía parte fundamental en mi trabajo en este momento representando al equipo de SS&M Personalities Management, Sandra mi persona de confianza, mi amiga Zeni representando a mis amigas canarias y mi madre y hermana como la parte del apoyo incondicional durante todos estos años.

♥♥♥

I had prepared a thanksgiving text and I was surrounded by all the people who had to be there, like Mencia fundamental part of my work in this moment representing SS&M Personalities Management team, Sandra my trusted person, my friend Zeni representing all my canary friends and my mom and sister as part of the unconditional support during all these years. 

ariadne-artiles-glamour-premios-menshealth-aida-artiles-zeny

ariadne-artiles-glamour-hermanas-aida-artiles-menshealth-premios

Vestido de Aida de Hoss Intropia y vestido de Ariadne de Roberto Cavalli más anillo de Swarovski

ariadne-artiles-glamour-aida-artiles-madre

Ellas me han acompañado durante estos 14 años en las duras y en las maduras y por eso cuando subí a recibir el premio, después de unas palabras de mi hermana, me eñurgué (como decimos en Canarias) y me costó hablar.

Les dejo el vídeo para que puedan verlo en directo:

♥♥♥

They have accompanied me during these 14 years in good and bad moments and that’s why when I went up to receive the award, after my sister’s words, I couldn’t even speak because of the emotion.

You can watch the video here:

En estos momentos de mi carrera me doy cuenta que lo bonito en la vida no es lo que uno consigue sino con quién compartes el camino y yo hoy tengo el mejor equipo.

Gracias otra vez a todos!

♥♥♥

In these moments of my career I realize that the beauty in life is not what you achieve but with whom you share your way and today I have the best team. 

Thank you again to you all! 

ariadne-artiles-glamour-premios-menshealth-1

Vestido de Roberto Cavalli

ariadne-artiles-glamour-premios-menshealth-aida-artiles

Vestido de Aida de Hoss Intropia y vestido de Ariadne de Roberto Cavalli más anillo de Swarovski

Special thanks to Ana Antic for styling Aida Artiles 😉

MADRID, SPAIN - JANUARY 28: Ariadne Artiles attends Men's Health 2015 Awards on January 28, 2016 in Madrid, Spain. (Photo by Juan Naharro Gimenez/Getty Images)

Vestido de Roberto Cavalli y anillo de Swarovski

Y ahora sí les cuento sobre el cambio de look y los vestidos que he elegido para los últimos eventos.

Esta temporada he vuelto al flequillo con ganas de dejármelo una larga temporada.

Normalmente me lo corto una vez al año. Tengo la suerte de que el pelo me crece muy rápido y seguramente para el verano ya no lo tenga.

Me gusta cambiar y renovarme con la nueva estación. Es siempre una buena opción.

Para esta ocasión le pedí a mi amigo Oscar, de Teatro Hair & Care, que me cortara el flequillo.

Y para el color acudí a Oliver Martínez, quien me cuida el tono como sabéis desde hace más de 15 años.

Lo más importante es contar con personas de confianza.

♥♥♥

Now I’ll tell you about my new look and the dresses I´ve chosen for the latest events. 

This season I´ve returned to the fringe wanting to keep it for a long time.

Usually I cut it once a year. I´m lucky that my hair grows very quickly and for sure in summer I won’t have it anymore.

I love changing and renovating myself with the new season. It’s always a good option.

For this occasion I asked my friend Oscar, from Teatro Hair & Care, to cut my fringe. 

For the color I went to Oliver Martinez, who takes care of it since more than 15 years as you already know. 

The most important thing is to have people you trust in.

ariadne-artiles-glamour-nuevo-look-flequillo

Para recibir el premio elegí un vestido de Roberto Cavalli negro con transparencias sutiles y abertura en la espalda.

Para el maquillaje, una base natural con ojo rasgado y pelo suelto. Como siempre, de la mano de Sonia Marina que también es parte fundamental de mi equipo. Además de persona de mi confianza desde hace ya casi 10 años. Desde aquí también le quiero dar las gracias por todo!!

♥♥♥

For receiving the award I chose a Roberto Cavalli black dress with subtle transparencies and open back.

For the makeup, a natural foundation with very sharp eye and free hair. As always, by Sonia Marina also fundamental part of my team. Indeed I’ve been trusting in her for almost 10 years. From here I also want to say thank you for all!!

ariadne-artiles-glamour-posando-premios-menshealth

ariadne-artiles-posando-photocall-menshealth-premios

Vestido de Roberto Cavalli y anillo de Swarovski

ariadne-artiles-glamour-primer-plano-makeup

ariadne-artiles-glamour-premios-menshealth-accesorios-look

Clutch de Yliana Yépez y sandalias Jimmy Choo

Y, por último, quiero compartir con ustedes algunas fotos del estreno de ayer. Asistí a la premiere de Zoolander 2 junto a mi amigo el diseñador Jorge Vázquez y, por ello, elegí uno de los monos de su última colección.

Espero que les guste y una vez más gracias a todos!

♥♥♥

Finally I would like to share with you some pictures from yesterday’s event. I went to Zoolander 2 premiere with my friend the designer Jorge Vazquez and for that reason I chose one of the jumpsuits of his last collection.

I hope you like it and once again thank you very much!

MADRID, SPAIN - FEBRUARY 1: Ariadne Artiles attends the Madrid Fan Screening of the Paramount Pictures film 'Zoolander No. 2' at the Capitol Theater on February 1, 2016 in Madrid, Spain.

ariadne-artiles-glamour-premiere-zoolander2-jorge-vazquez

Mono de Jorge Vázquez

ariadne-artiles-glamour-estreno-zoolander2

MADRID, SPAIN - FEBRUARY 1: Jorge Vazquez and Ariadne Artiles attend the Madrid Fan Screening of the Paramount Pictures film 'Zoolander No. 2' at the Capitol Theater on February 1, 2016 in Madrid, Spain.

ariadne-artiles-glamour-premiere-zoolander2-photocall

Mono de Jorge Vázquez

ariadne-artiles-glamour-premiere-zoolander2-jorge-vazquez-2

Me siento una mujer privilegiada por el cariño que recibo cada día de todas las personas que estáis ahí detrás. Ustedes me animáis y me acompañáis en este camino de la mejor manera.

Siempre gracias por tanto cariño…

♥♥♥

I feel a privileged woman for all the love I receive every day from all the people behind this screen. You encourage and accompany me in this way the best way.

Thank you always for so much affection…

ariadne-artiles-glamour-premiere-zoolander2

Cazadora de cuero de Anine Bing

Nos vemos en FacebookTwitter Instagram

Un beso enorme,

Ari

♥♥♥

See you on FacebookTwitter Instagram

A huge kiss, 

Ari

POSTST RELACIONADOS
Elle Cancer Ball #beaHERO

Ayer tuve el placer de asistir a la primera gala solidaria contra el cáncer de la mano de ELLE. Con Leer más

Trucos de belleza para integrar en nuestras rutinas

Buenos días, Como bien saben soy fiel defensora y consumidora de la cosmética 100% natural y hoy vengo a compartir Leer más

Ariadne Artiles Western Collection X Pikolinos

Hola!! Hoy quiero contarles uno de esos proyectos que siempre les digo que voy a contar más adelante... Y por Leer más

Ibiza 2019

¡Buenas tardes! Recién aterrizada en la vida real me dispongo a escribir este post sobre mis primeras vacaciones del verano. Leer más

¿Por qué tomo zumo de apio cada mañana?

Esta es la pregunta que más recibo últimamente. Es por ello que he querido escribir este post para compartir con Leer más

Mi nueva campaña Pikolinos

Buenos días chic@s!! ¿Qué tal ha ido la Semana Santa? Espero que hayáis disfrutado y desconectado lo suficiente para empezar Leer más

Ariadne Artiles
oficina@ariadneartiles.com
Sin comentarios
  • taTeti
    Publicado a las 21:03h, 02 febrero Responder

    Muchas felicidades por el premio!!! te lo mereces!! estabas guapísima en la gala, pero la noche de estreno de la película, con ese mono, estabas espectacular!!!!!
    https://tatetionline.wordpress.com

  • Rakel
    Publicado a las 21:39h, 02 febrero Responder

    Felicidades Ari por tu belleza pero sobre toda las cosas por lo buena gente que eres. Y por cierto preciosa como siempre!
    Besos Carpe Diem

  • With Or Without Shoes
    Publicado a las 22:50h, 02 febrero Responder

    Enhorabuena por el premio! Seguro que fue un momento muy emotivo…y más pudiendo escoger quién te lo entrega.
    No te pierdas mi último look muy arriesgado a la par que chic…vestido babydoll, leggings de cuero y unos botines que me tienen enamorada!
    .
    .
    ❤ Besos de http://www.withorwithoutshoes.com
    .
    .

  • Cris
    Publicado a las 22:58h, 02 febrero Responder
  • Gemeladas
    Publicado a las 23:12h, 02 febrero Responder

    ¡Enhorabuena guapa! estabas espectacular tanto con el vestido de Cavalli como con el mono de Jorge Vázquez, ambos te sentaban como un guante.
    Besos.
    Gemeladas

  • Areaestudiantis
    Publicado a las 08:56h, 03 febrero Responder

    Enhorabuena por el premio!!! Obviamente no te conozco personalmente pero, por lo que cuentas en el blog, eres una mujer muy especial. Con las ideas claras, sana, desprendes mucho buen rollo y se te ve muy currante. Premio muy merecido!! Bss!!!
    http://areaestudiantis.com

  • Un ratito para mi
    Publicado a las 10:14h, 03 febrero Responder

    Enhorabuena por el premio! Te he ido conociendo desde hace meses a través del blog y pareces una persona humilde que irradias siempre buena energia. El flequillo te favorece mucho aunque me asalta la duda de cómo te lo han cortado para tomar buena nota por si me animo (parece asimétrico). Un beso
    http://www.unratitoparami.wordpress.com

  • Mar burgos
    Publicado a las 10:32h, 03 febrero Responder

    Enhorabuena Ari!!!! Claro que te lo mereces, has currado como una jabata para estar donde te mereces, en lo mas alto. Y que emocion que el premio te lo entregue Aida, asi todo queda en familia

  • PinkMomentsBlog
    Publicado a las 13:11h, 03 febrero Responder

    Te mereces toda la felicidad del mundo. Al final todo esfuerzo tiene su recompensa!! Eres genial!!
    https://pinkmomentsblog.wordpress.com/2016/02/03/el-abrigo/
    Feliz miércoles!!

  • NAGORE
    Publicado a las 15:05h, 03 febrero Responder

    Buenooooooooooooooo….joe no sabes lo que me alegre en cuanto vi la noticia de que te dieron el premio ala MUJER DEL AÑOOOOOOOOO…. Y incluso me emocione al ver el video,que honor para tu hermana….Que grandes soys….
    Muchisisisisisimaaaaaaaaaaaassssssssss FELICIDADEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSS….
    No me extraña que tu madre quisiera estar ay apoyandote..para ella es un urgollo de ver asus hijas ay….
    Bueno el vestuario como siempre maravillosaaaaaaa…y no dude que era un Cavalli ni un minuto,te va tanto esta firma….
    El pelo me encanta,el color y el flequi te hace muy muy femenina y SEXIIIIIIIII…. Aida tambien wapisimaaaaaaaaaaaaaa……
    Pues eso princesaaaaaaaaaaaaaaaa…….que ole ole y ole por tu trayectoria en esta carrea y por ser como eres….
    ABRAZOS ENORMEEEEEEEESSS…

  • Jazmina
    Publicado a las 15:05h, 03 febrero Responder

    Muchísimas felicidades por el premio, a ti y a tu equipo y familia. Eres nuestra mejor embajadora de las Islas 🙂

  • Olivia
    Publicado a las 16:11h, 03 febrero Responder

    Enhorabuena por el premio Ari! te lo mereces 🙂 Estabas guapísima y tanto el vestido como el mono son preciosos. Un beso!

  • Sandra t
    Publicado a las 09:43h, 04 febrero Responder

    Enhorabuena Ari!! Súper merecido! Te sigo desde hace años y además de guapísima por fuera me pareces todavía mas guapa por dentro y mira que es difícil! Un beso muy fuerte!

  • pats
    Publicado a las 13:56h, 04 febrero Responder

    Estas immmpresionante con el vestido de Cavalli!!!! además me gusta mucho el nuevo flequillito! 🙂
    http://patricialopman.blogspot.com.es/

  • trendygirls10
    Publicado a las 16:43h, 04 febrero Responder

    Hola Ari, nos encantan los dos outfits tanto el vestido como el mono, son espectaculares y muy elegantes!! Un beso
    Nueva entrega de Haul Belleza de Enero, no os lo perdáis:
    http://trendygirls10.blogspot.com.es/

  • Adrián Oslé
    Publicado a las 20:30h, 04 febrero Responder

    Deslumbrante!!
    Un abrazo.
    NEW OUTFIT IN MY FASHION BLOG!!: http://www.diamondconestilopropio.com/2016/02/grey-overall.html

  • Bea Leon
    Publicado a las 21:02h, 06 febrero Responder

    Muchas felicidades Ari!! Te lo mereces.
    Ay mis canarionas!! La verdad que el video me ha emocionado mucho. Sigue asi porque lo estás haciendo muy bien. A ver si coincidimos algún día en Las Palmas me gustaría conocerte en persona porque te admiro muchísimo.

  • Lorena
    Publicado a las 11:36h, 07 febrero Responder

    Enhorabuena, estás preciiosa!!!!
    Besazos,
    http://www.preparadaslistasya.com

  • Carolina Vázquez
    Publicado a las 22:10h, 08 febrero Responder

    ¡increíbles las dos! Me encantan los vestidos, el maquillaje, ¡todo!
    Enhorabuena por el premio!!
    Un besote!!
    =)

  • MariaCB
    Publicado a las 10:51h, 09 febrero Responder

    Guapa! Muchísimas felicidades!! El premio por un trabajo bien hecho! orgullo de paisana!

Publica un comentario

Suscríbete a mi newsletter

Estarás al tanto de todas las novedades y recibirás mis últimos artículos sobre moda, deporte, alimentación y mucho más.

¡Perfecto! Te has suscrito correctamente