Detrás de las cámaras…

07 Dic Detrás de las cámaras…

Buenos días a todos desde el paraíso canario! Y bienvenido lunes de puente!! 🙂

Hoy me gustaría mostrarles el making of de uno de mis últimos trabajos. En esta ocasión, presentábamos la colección cápsula que mi amigo el diseñador Nicolás Vaudelet ha creado para el 30 aniversario de Trucco y de la cual ya os hablé hace unos días.

♥♥♥

Good morning to everyone from canary paradise! And welcome holiday Monday!! 🙂

Today I´d like to share with you the making of of one of my latest jobs. On this occasion, we presented my friend´s Nicolas Vaudelet capsule collection designed for Trucco’s 30th anniversary from which I had already told you some days ago. 

Chaqueta y falda de Chanel y sujetador de Eres

Vestido de Just Cavalli, sandalias Jimmy Choo, collar y brazalete de Bulgari y pulsera de Pomellato

En esta ocasión, el sitio escogido para llevar a cabo la sesión de fotos fue el Hotel Only You. En pleno centro de Madrid se alza este antiguo palacete del siglo XIX con un interiorismo cuidado hasta el último detalle en el que conviven toques transgresores con tintes coloniales.

♥♥♥

In this occasion, the chosen place to do the shooting was the Only You Hotel. In the centre of Madrid there is an old palace from the XIX century with an interior care to the smallest detail where transgressor touches live with colonial dyes.

Chaleco de Michael Kors, falda de Nicolás Vaudelet para Trucco, cinturón de Hermés y joyas de Dinh Van

Allí nos trataron de maravilla y gracias a la belleza del lugar y la amabilidad y atención de su personal conseguimos sacar un trabajo de diez.

♥♥♥

We where treated extremely good and thanks to its beauty and kind attention of the staff we managed to deal with a great job.

Vestido de Nicolás Vaudelet para Trucco y cinturón de Hermés

 

 

Sobre todo, me gustaría que vieran todo lo que hay detrás de un shooting y el proceso que seguimos desde el día de la sesión de fotos hasta que obtenemos el resultado final.

♥♥♥

Above all, I´d like you to see everything that is in a shooting and the process that we follow from the shooting day till we get the final result. 

Blusa de Nicolás Vaudelet para Trucco

Sujetador de Eres y chaqueta perfecto de cuero de Trucco

Y es que cuando un gran equipo se junta el resultado no puede ser mejor porque detrás de un duro trabajo también hay sitio para las risas y el buen rollo.

♥♥♥

When a great team joins the result can´t be better because behind a hard work there is also room for laughs and good vibes. 

En esta ocasión tuve el placer de volver a coincidir con el fotógrafo Mario Sierra y su ayudante Yamel, videomaker Sergio Martín, la estilista Iria Ballesta y, como no, mi talismán de la suerte, Sonia Marina. Todos ellos grandes profesionales que hicieron de este día algo maravilloso que ustedes mismos pueden apreciar en el resultado final. ¡Gracias chicos!

♥♥♥

In this occasion I had the pleasure to meet again with photographer Mario Sierra and his assistant Yamel, video artist Sergio Martín, stylist Iria Ballesta and, of course, my lucky charm, Sonia Marina. All of them great professionals who made this day something wonderful that you yourselves can appreciate in the final result. Thanks guys!

Vestido de Dolce&Gabbana y aros de Suárez

Para el evento de la semana pasada tuve la oportunidad de probar una de las firmas de maquillaje que causa furor en Estados Unidos: Urban Decay. Cuando vivía allí la solía ver en todos los shooting y es el típico make up que todas las celebrities recomiendan.

♥♥♥

For the event I attended last week I had the opportunitz of trying one of the make up brands that causes fury in the United States: Urban Decay. When I lived there I used to see it in every shooting and is the typical one that all the celebrities recommend.

Vestido de Ermanno Scervino y anillos de Aristocrazy

Urban Decay nació en New Port Beach, California, en el año 1996 por la gran necesidad de color que existía entonces en el mercado del maquillaje. Ahora es la compañía independiente más grande de make up de Estados Unidos.

Hasta ahora, la marca sólo estaba disponible en las tiendas Sephora pero ya han abierto su primera tienda en España, la tercera boutique propia de la marca a nivel mundial tras la Flagship Store en New Port Beach y Londres, en Convent Garden.

♥♥♥

Urban Decay was born in New Port Beach, California, in the year 1996 because of the great necessity of color that existed in the make up market. Now is the biggest independent company of the United States.

Until now, the brand was only available in Sephora stores but they have now opened its first shop in Spain, the third boutique owned by the brand worldwide after the Flagship Store in New Port Beach and London, in Convent Garden.

 
Precisamente esta primera boutique en España se encuentra en la calle Fuencarral número 43 y este jueves día 10 de diciembre tendrá lugar su fiesta de inauguración que yo no me voy a perder 😉
Además, durante el fin de semana (de viernes a domingo) regalarán una miniatura de uno de los productos más vendidos de Urban Decay y una sesión de maquillaje exprés por acudir a la tienda.

♥♥♥

Precisely the first boutique in Spain is on Fuencarral street number 43 and on Thursday 10th of December there will be an opening party that I won’t miss 😉

Furthermore, during the weekend (from Friday to Sunday) they will give a miniature of one of  Urban Decay most sold products plus a session of express make up just for going to the store.

Con motivo de esta primera apertura en Madrid, me enviaron un paquete donde encontré el que es ahora uno de mis nuevos imprescindibles. El rojo de la barra de labios es inigualable 😉
Se trata de un maquillaje rompedor, de máxima calidad y duración asombrosa. Para las que siempre me preguntáis por cómo me maquillo los labios, tomad nota. Ahora no me puedo separar del perfilador número 69 que utilizo directamente para colorearlos. Para más intensidad puedes añadir la barra de labios y el gloss del mismo tono.

♥♥♥

On the occasion of its first shop in Madrid, I received a box where I found one of my essentials now. The red colour of the lipsticks is unmatched 😉

It’s a disruptive, high qualitz and of amazing durability make up. For those who always ask me about how do I put make up on my lips, take note. Now I can’t separate from profiler number 69 that I use to colour them directly. For more intensity you can add lipstick and gloss of the same tone.

Espero que les haya gustado 🙂
Que sigan disfrutando del puente!
Nos vemos en Facebook, Twitter e Instagram
Con cariño,
Ari

♥♥♥

I hope you liked 🙂 

Continue enjoying the holidays!

We see on Facebook, Twitter e Instagram

With love, 

Ari.