Cuando un sueño se hace realidad…

19 Abr Cuando un sueño se hace realidad…

Buenas tardes!

Hace justo una semana el Proyecto Maasai de Pikolinos del que soy embajadora por fin veía la luz y lo presentábamos en la tienda de la calle Fuencarral de Madrid, de la mano de su fundador y todo su maravilloso equipo.

♥♥♥

Just a week ago, the Maasai Pikolinos Project of which I’m an ambassador finally saw the light and we presented it at the Fuencarral Street store in Madrid, hand in hand with its founder and all his wonderful team. 

Vestido Mioh y cuñas Pikolinos

Antes de nada me gustaría dar las gracias a la firma por permitirme ser la cara visible de este proyecto tan enriquecedor para las mujeres Maasai, quienes gracias a esta iniciativa pueden preservar la cultura y estilo de vida de su tribu así como dar necesidades básicas como educación o agua potable a sus hijos.

♥♥♥

First of all I’d like to thank the brand for allowing me to be the visible face of this project so enriching for Maasai women, who thanks to this initiative can preserve the culture and lifestyle of their tribe as well as provide basic need such as education or drinking water to their children. 

Desde el primer momento me he sentido muy identificada con esta iniciativa solidaria tan bonita a la que he aportado mi granito de arena con esta colección tan especial que espero que les guste tanto como a mi.

Para la ocasión elegí vestido de Mioh, joyas vintage y cuñas Pikolinos 😉 El pelo y maquillaje son obra de Sonia Marina y las uñas me las hice en Le Petit Salon.

♥♥♥

From the first moment I have felt very identified with this wonderful initiative to which I’ve contributed my bit with this such special collection that I hope you like as much as I do. 

For the occasion I chose Mioh dress, vintage jewelry and Pikolinos shoes 😉 Hair and makeup where done by Sonia Marina and I went to Le Petit Salon for my manicure and pedicure. 

Vestido Mioh y cuñas Pikolinos

Siempre me he sentido muy afín a Pikolinos porque comparto totalmente sus valores de autenticidad, originalidad y naturalidad.

Su máxima es la comodidad y estoy totalmente de acuerdo en eso de que hay que hacer la vida más cómoda a uno mismo y a los demás.

♥♥♥

I have always felt very close to Pikolinos because I totally share their values of authenticity, originality and naturalness. 

Their moto is comfort and I totally agree that we have to make life more comfortable for yourself and for others. 

Vestido Mioh

De esta nueva colección destaco las sandalias y las cuñas con todos sus bordados. Son perfectas para alegrar los días de verano!!

Y lo más bonito es pensar que están bordadas una a una a mano por esas valientes mujeres Maasai de las que admiro todo. Son un verdadero ejemplo de lucha, superación y felicidad.

♥♥♥

From this new collection I highlight the sandals and wedges with all their embroidery. They’re perfect to brighten the summer days!

And the best thing is to think that they are embroidered one by one by hand by those brave Maasai women of whom I admire everything. They are a true example of struggle, overcoming and happiness. 

Lo mejor de todo el proyecto es la parte humana. Pikolinos colabora con ADCAM y yo soy de las que piensa que otro mundo es posible, por lo que haber formado parte de esto ha sido transformar un sueño en una realidad.

ADCAM fue fundada para ayudar a la comunidad Maasai, una de las tribus en peligro de extinción según la ONU, y no puedo estar más orgullosa de ser parte de esto y,  mucho más, tras conocer a su líder William Kikanae.

♥♥♥

The best of all the project is the human part. Pikolinos collaborates with ADCAM and I’m one of those who think another world is possible, so having been part of this means transforming a dream into reality. 

ADCAM was founded to help the Maasai community, one of the tribes in danger of extinction according to the UN, and I can’t be more proud of being part of this and, much more, after meeting its leader William Kikanae. 

Me gustaría compartir con todos ustedes el detallazo que tuvo conmigo el otro día en el evento…

♥♥♥

I’d like to share with you all the detail he had with me the other day at the event…

Y es que Ari siempre fue parte de este proyecto porque se formó durante los 9 meses que éramos una. Hoy ya tiene su pulsera Maasai para que siempre recuerde que la grandeza de una persona no se mide por lo que tiene sino por lo que da. Una vez más, gracias William por ser nuestro héroe!

♥♥♥

Ari was always part of this project because it was formed during the 9 months that we were one. Today she has her Maasai bracelet so that she always remembers that the greatness of a person isn’t measured by what he or she has but by what he or she gives. Once again, thank you William for being our hero!

Y gracias a todo el equipo de Pikolinos que hacen que otro mundo sea posible. La labor solidaria y social que hacen es inmensa y por ello quiero agradecer a toda la familia Pikolinos: William, Rosa, Miriam, Tamara, Aroa y a todos los que estáis detrás por contar conmigo para este maravilloso proyecto.

Y también por este precioso regalo personalizado para Ari ♥

♥♥♥

And thanks to all the Pikolinos team that make another world possible. The solidarity and social work they do is immense and that is why I want to thank the whole family: William, Rosa, Miriam, Tamara, Aroa and all those who are behind for allowing me be part of this project. 

And also for this personalized gift for Ari ♥

Justo cuando organizábamos el viaje a Kenia y Tanzania para hacer la campaña me enteré de que estaba embarazada de 3 meses y no fue posible viajar así que finalmente hicimos las fotos y el vídeo en mi tierra, Gran Canaria! Les dejo las fotos y el vídeo a continuación:

♥♥♥

Just when we were organizing the trip to Kenia and Tanzania to do the campaign, I knew I was 3 months pregnant so it wasn’t possible to travel. Finally we took the pictures and filmed the video in my land, Gran Canaria! I leave the material below:

Pictures by Mario Sierra

Hair and make up by Beatriz Matallana

Video by Karlos Sanz

Espero y deseo que les haya gustado este proyecto y si se animan a comprar unas sandalias de la colección Maasai ya saben que detrás de cada par se esconde una maravillosa historia de una mujer luchadora…

♥♥♥

I hope and wish that you have enjoyed this project and if you want to buy sandals from the Maasai collection you already know what a wonderful story about a fighter woman is behind… 

Nos vemos en Facebook, Twitter , Instagram y Vippter

Con mucho cariño,

Ari.

♥♥♥

I send you a huge kiss. 

See you on Facebook, Twitter , Instagram y Vippter

With love, 

Ari

Posts relacionados

Mujeres en acción y vuestras respuestas

Buenos días ! Hoy después de unos días de locos estoy de nuevo sentada en el ave camino a Barcelona Leer más

Las flores también son para el invierno by Alessandro Dell Acqua for Rochas

Bonjour! La semana pasada ejercí mi labor como embajadora de Rochas acudiendo al desfile de la colección Otoño-Invierno 2016/17 que Leer más

La gabardina

Buenos días! Qué tal llevamos la semana? Habéis sacado ya las gabardinas del armario? Hoy les escribo desde Pekín . Leer más

¡¡Feliz 2012!!

¡¡¡Buenos días chic@s hoy tengo un montón de cosas que contarles!!! ¿Qué tal ha empezado el año? Yo lo pasé Leer más

A solas con Boris Izaguirre

¡Buenos días! Hoy les traigo una preciosa entrevista que me ha hecho mi queridísimo paisano Boris Izaguirre  este mes. ¡Espero Leer más

Trendy Looks

Buenas tardes! Después de unas semanas de mucho trabajo hoy quería parar y mostrarles algunos de mis últimos looks de Leer más